うーん。今日もなかなか興味深い内容です。
　私も外国に長く住んでおり、日本語を使う機会が限られてしまっているのですが、日本の人から最近指摘されたことがありまして、私は人と話すときによく「あなた」という呼びかけを頻繁に使っているらしく、それだけで日本に住んでいない日本人というのが明らかになると言われました。
　というのも（その人によれば）日本人は人との関係を、ファジーにしたがる傾向があるからということでした。
　また、ドイツ語は、最近思うのですが、いい訳とか、批判とかする場合に非常に使いやすい言葉の一つとおもいますね。というのも一人称を特定させない文が成り立つし、そういう言い方が一般的なために、だれでもどこでも何でも言いやすいのです。
　だから議論好きがおおいのかも。

なるほど〜！！
私は常々、外国人同士でも同じような道具を使って、同じような生活形態で暮らしていることが不思議でならなかったのですが、確かに文化的背景が違うとその意味合いは違って来るよね。そこにそれぞれの深みが出るのでしょうね。

最近、本の紹介も書いてて、面白いですね。
本好きなので、また掲載待ってます。

＞さんぼさま
　海外からの貴重なご意見有り難うございます。
　外国にご在住されていると、日本語の特徴がよくわかるのでしょうね。
　たしかに日本語で「あなた」と言う機会というのは妻が夫に言う時以外はかなり少ないと思います。
　日本語の会話は、相手から見た自己の立場を規定するところから始まると言います。
　素晴らしい日本の文化とも言えるでしょうし、（特に国際間での）コミュニケーションを阻害する可能性もあるのでしょう。

　ドイツ語というのは一人称を特定しない会話がしやすいのですね。とても興味深いです。
　言葉と文化は密接なんですねー。

＞goltamaさま
　コメント有り難うございますヽ(^。^)ノ
　そうなんです。意味が同じだろうと思って使っている言葉って、実は文化が違うとかなり指し示す範囲が違うようなんです。
　面白いですよねーー。

　goltamaさまもいろいろ本読んでいるようなので、紹介期待していますね(^_^)

モカさん、こんにちわ！

私事ですが、娘が第一志望の中学に合格できました。田舎から２学期に東京の小学校に転校してきてからの受験勉強でしたから、時間的に相当厳しかったのですが、なんとかギリギリ間に合いました。「今年の理科は天体」とヤマをかけたのがズバリ当たりました。（苦笑）
それにしても、空を見ただけで、地球の自転・公転とか、北極星は地軸を北極の上に伸ばした線が天球と交わる点にあると考えるとたえず真北にあり移動しない、北極星の高度＝その地点の緯度、とか考えついた人は、つくづく、すごいと思いますね。

モカちゃん

相変わらず、理知的だね。
今回も貴重な本をありがとう。

個人的には、哲学的な
>「物が先にあって、そこに名前が付くのではなく、名前を付けることによって物ができ上がる」
という部分が興味を引くし、理解できるような気がします。

＞the-hair-of-the-dogさま
　ご令嬢の中学合格おめでとうございます！！
　きっとすごい学校なのでしょう。
　将来を期待しています。
　天文学はいいですねー。物理であり、芸術であり、哲学であり、ロマンだと思っています。

＞哲学＠みっちゃんさま
　私もその部分がとても気に入りました。
　当たり前と思っていることでもいろいろな意味や解釈が隠されているのですね。
　お料理の名前も自分でつければ、その瞬間に新しい料理が生まれます(^_^)