----------------------------------------------
◎Elmo:
Uh... Mr. Bocelli ? .... Does Elmo have to ?
（あーん、ボセリさん、寝なくちゃいけないの？）
□Andrea:
Elmo .... we have had a story, a song, it's late and you must be sleepy
（エルモ、お話もしたし、歌もうたったね。もう遅いから寝なさいね）

◎Elmo:
Elmo isn't sleepy,
（エルモはまだ眠くない）
Elmo wants some water,and another story.
（エルモはもうちょっとお水が飲みたいし、他のお話も聞きたい）
Elmo's eyes are open wide awake and Elmo doesn't feel so snorey.
（エルモはまだおめめパッチリだし、眠たくないよ）

□Andrea:
Time to say goodnight,
（もうお休みを言う時間だよ）
Lie down,
（横におなり）
Here is your bear.
（ほら、クマのぬいぐるみだよ）
You've had such a wonderful day,
（素敵な一日だったね）
Playing and counting to twenty,
（遊んだし、20まで数えたね）
singing songs,
（歌もうたったね）
And going to the park with your friends.
（そして友達と一緒に公園にも行ったね）
So now won't you give me a hug ?
（さあ、ハグして）
It's time to say goodnight.
（お休みの時間だよ）

◎Elmo:
Elmo doesn't wanna,
（やだやだ）
Elmo isn't tired,
（エルモはまだ寝たくない）
Elmo wants to stay up.
（エルモは起きていたい）
You don't have to worry,
（心配しなくてもいいよ）
Elmo makes a promise,
（約束するから）
Elmo'll be ok up.
（エルモは起きていても大丈夫だから）

□Andrea:
Time to say goodnight,
（お休みの時間だよ）
Relax and close your eyes,
（ゆったりして、目を閉じてごらん）
You need to get plenty of rest.
（たっぷりとお休み）
You've got a full day tomorrow,
（また明日は長いんだから）
Playing games, dancing and saying the alphabet.
（ゲームをして、踊って、アルファベットを唱えて）
So now won't you give me a kiss?
（さあ、キスをして）
It's time to say goodnight.
（お休みの時間だよ）
Say Goodnight !
（おやすみ！）

◎Elmo:
Mr. Bocelli ? Please. Elmo's trying to sleep.
（ボセリさん？　エルモは寝るよ）
□Andrea:
"Sleep, sleep, sleep.... sleep"
（お休み、お休み、お休み、お休み）

北海道物産展第二夜（イクラ丼、自家製柚子胡椒で北海ダコ他） | メインに戻る | 北海道物産展第三夜（脂乗ったサンマの一夜干し、自家製塩辛など）