モカさん、こんにちは！
モカさんの献立にはサラスパがよく登場していますね！お好きなんだろうな～と想像しています☆

ところで、最初にモカさんのブログにたどり着いたきっかけは、ポルトガル旅行記だったのですが、そのとき計画中だったリスボン・シントラ＆スペイン旅行が9月の予定なんです・・・この新型インフルのおかげで延期せざるを得ないかもと心配な日々・・・（涙）旅行記でご報告できる日が来るといいのですが・・・

ところでこのお料理、私も好きなのですが「ポークチャップ」なのか「ポークケチャップ」なのか、いまだによくわかりません。
どっちで検索してもいっぱいひっかかるし、どっちでもいいのかな。

イタリアではカニカマをSURIMIと呼びます!　そう、なんと日本語の
すり身です。でも解凍ものが多くて日本のよりかなりまずいので
自分で買って食べたことはありませんが。

＞bamusanさま
　こんばんは。
　はい、ご指摘の通りサラスパやポテサラ大好きです！
　マヨラーです〜。

　９月にポルトガルに行かれるのですねぇぇぇ！！
　いいですねいいですねー（^_^）
　それまでに新型インフルエンザが収束していることを祈ります。

＞そさま
　わぉ、こんばんは。
　そうなんです。スナップエンドウとスナックエンドウ並みに悩ましいです。
　たぶん「ケ」が入っているか入っていないかの違いだと思います。

＞みこったさま
　なんとなんと、イタリアでは「すりみ」と言うのですね。
　いやー、面白いですね。
　イタリア情報有り難うございます。
　ちなみにハワイでは「イミテーションクラブ」と書いてあったとＣさんがよく言っています。

ポークケチャップってよくわからない(゜ω゜?)けど
ポークチャップは、豚肉のステーキのことを表していると思います。
味付けもケチャップにかぎらたかったと思います。

北海道では肉といえば、豚肉か羊肉だから、すき焼きも子供のころは、豚肉が当たり前だったから・・・・・

カニカマをハワイで見た時は、笑ったね！

やはりアメリカでは紛らわし言葉は使えないだね！
大きな字でイミテーション(英語)で書いていました。

＞権兵衛さま
　へへへ、こんばんは〜。
　今夜はどこで美味しいものを食べているのでしょうか（^_^）

　なるほど、ポークチャップは豚肉のステーキなのですね。
　デミグラスソースなんかも美味しそうですね。
　赤ワインなんか入れたりして！　キャホー、興奮。

　北海道のすき焼きは豚肉なのねー。
　北海道民カミングアウト！！